🤖 AI 正在改變語言

看到這個影片討論，很快記錄一下：

ChatGPT 出現後，delve 這個單字的使用量激增 1000%。原因之一是標記訓練素材的肯亞、奈及利亞人員使用 delve 原本就比較多，加上 ChatGPT 偏好拉丁來源、比較高級的詞彙，生成內容大量出現 delve，而後影響一般人的口語及寫作輸出，也就是真人看了別人用 AI 產出的文字，用詞受到影響，不只是 AI 文氾濫。

英國國會發言出現美式口語，而非原先制式的套話，顯示議員使用 AI 輔助寫稿。

em dash（破折號）和『不是...而是』句型氾濫，加上大家已經知道一些 AI 愛用詞彙，很多人會自我審查，即使不是用 AI 寫稿，也避免使用這些句型、詞彙、標點。

受訪者說他自己還是會用 em dash，他說 ChatGPT 的問題是，用這些標點和句型時，內容是可預期的（老套），但好的寫作者用同樣的標點和句型，內容是不可預期、是新鮮的。

避開 AI 用語，有點像瘦瘦針，大家覺得打針瘦下來是作弊，而不是靠自律，所以現在變瘦沒有以前光榮，可能『有品味的豐腴』才最尊榮。

語言是活的，語言的變化反映我們身處的現實。AI 用詞滲透到人類語言不可避免，但需要注意的是這些 AI 模型背後企業，是否灌輸偏見在其中，例如 Elon Musk 坦言 Grok 帶有他個人政治傾向，其他未公開的不代表沒有，快速發展盈利的各大企業，是否能顧及倫理，應該關注監督（how?）。

想到我們家林二寶，會看一些樂高玩家影片，看到以 AI Slop 為原型做的 Brain Rot Lego，在路邊小攤也能看到做成絨毛玩具，甚至他自己在家畫畫就畫出了這些角色。AI 以各種方式滲透到真實生活，滿值得觀察的。